| 1. | I had cast the ideas to the winds .
我早已把这些念头抛到九霄云外去了。 |
| 2. | Let me steer the ship now and you trim your sails to the wind .
现在让我来把舵，你只要从旁边助我一臂就行。 |
| 3. | As things stood then , his whole plan had to be cast to the winds .
当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。 |
| 4. | Steering according to the wind , he also framed his words more amicably .
他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。 |
| 5. | He never actually tells lies , but he often sails pretty close to the wind .
他实际上从不撒谎，但说的话常迹近撒谎。 |
| 6. | One of the armies opposed to the emperor was scattered to the winds already .
和法国皇帝敌对的军队有一支已经逃得无影无踪。 |
| 7. | I threw restraint to the winds and cut and slashed until the whole man of him was snarling .
我已把一切约束都抛到九霄云外，只是猛割乱砍，使他整个儿咆哮起来。 |
| 8. | He, assuming a false opposition where there was no difference of opinion, talked to the wind and told me what i know .
在毫无分歧的问题上，他装腔作势表示反对，既言而无物，又好为人师。 |
| 9. | Sm agol : we lead them to the winding stairs
斯米戈尔：我们要把他们领到旋梯。 |
| 10. | She wanted us to scatter her ashes to the winds
她希望我们把她的骨灰散播到风中。 |
